سومین کتاب ترجمه شده توسط «کوشا نصیری نژاد»، منتشر شد.
به گزارش پایگاه خبری خرد و کلان، «کوشا نصیری نژاد» که پیش از این کتاب «الماس آبی» از سری کتابهای «شرلوک هلمز» و «دور دنیا در هشتاد روز» اثر «ژول ورن» را ترجمه کرده بود، این بار نمایشنامه «تاجر ونیزی» اثر معروف «ویلیام شکسپیر» را ترجمه و منتشر کرده است.
«تاجر ونیزی» با نام اصلی The Merchant of Venice از سری کتابهای Family and Friends انتشارات OXFORD است. ترجمه این کتاب در ۵۵ صفحه، توسط موسسه آموزشی تالیفی ارشدان و در شمارگان ۱۰۰۰ جلد منتشر شده است.
کوشا نصیری نژاد گفته است: «تاجر ونیزی» نمایشنامه جذابی از «ویلیام شکسپیر» نویسنده مشهور انگلیسی است که نسخه خلاصه و ساده شده آن توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است. این نمایش نامه خواندنی که در آن «حرص و طمع» مورد نکوهش قرار گرفته است را زمانی ترجمه کردم که کشورم در نوروز سال ۱۴۰۵ مورد هجوم دشمنان «حریص و طمعکار» قرار گرفته بود و من در تعطیلات نوروزی کلاس ششم ابتدایی بودم.
«کوشا نصیری نژاد» متولد سال ۱۳۹۳ و اکنون دانشآموز کلاس هفتم ابتدایی است.
